Questions fréquentes

Un gestionnaire de fichiers à deux panneaux pour macOS, Windows et Linux. Une seule fenêtre affiche deux dossiers côte à côte, et vous déplacez les fichiers de l'un à l'autre avec les touches F1–F10 ou à la souris : entre votre disque, les partages réseau, les serveurs FTP/SFTP et les archives.

Oui. Sans publicité, sans compte, sans abonnement et sans limite de durée.

• macOS 12 Monterey ou plus récent sur les Mac à processeur Apple Silicon (M1 et plus récents),

• Windows 10 (version 1809) ou plus récent, 64 bits,

• Linux : Ubuntu 22.04, Debian 12 ou plus récent et dérivés — un paquet .deb pour amd64 et arm64 ; Fedora 40 ou plus récent — un paquet .rpm pour x86_64 et aarch64, avec un dépôt de mises à jour.

Non. L'application n'est construite que pour les processeurs Apple Silicon.

Oui, depuis la version 1.1.0. C'est un paquet .deb pour Debian, Ubuntu et leurs dérivés (Ubuntu 22.04, Debian 12 ou plus récent), construit pour les ordinateurs ordinaires (amd64) et pour les machines ARM (arm64). Les détails et les messages que vous pouvez voir pendant l'installation sont traités dans le guide d'installation. Depuis le 18 septembre 2026, il existe aussi un paquet .rpm pour Fedora — installer sur Fedora.

Oui. Le paquet .rpm ajoute pendant l'installation le dépôt FlyingFiles sur nci.pl, si bien qu'une nouvelle version arrive avec les mises à jour du système — dans Logiciels ou par sudo dnf upgrade. Les paquets sont signés avec la clé « NCI FlyingFiles packages » ; l'empreinte et la façon de la vérifier sont dans le guide.

Non, mais il utilise des bibliothèques libres comme Avalonia, SSH.NET, FluentFTP et SharpCompress. La liste complète avec les versions et les licences est affichée dans Aide → À propos, ainsi que sur la page Comment ça marche.

FlyingFiles parle français, anglais, polonais, espagnol et allemand. Au premier lancement, il prend la langue de votre système ; quand le système utilise une langue qu'il ne connaît pas, il démarre en anglais. Pour en changer, choisissez Langue dans le menu et prenez Polski, English, Español, Deutsch ou Français (ou le champ Langue dans Fichier → Préférences… → Apparence et langue). Le changement prend effet immédiatement et l'application s'en souvient.

• Deux panneaux : vous voyez la source et la destination en même temps, et la copie tient en une touche ou en un glissement vers l'autre panneau.

• Tout se pilote au clavier, avec des raccourcis que vous pouvez modifier.

• Les serveurs FTP, FTPS et SFTP ainsi que les archives se manipulent comme des dossiers ordinaires.

• Avant une copie, l'application vérifie les conflits et vous laisse choisir : tout remplacer, remplacer les plus anciens, ignorer les doublons.

• Comparaison de dossiers, recherche des fichiers modifiés, statistiques d'une arborescence.

C'est normal, et cela n'arrive qu'une fois. Le navigateur ajoute un indicateur de quarantaine à l'image disque téléchargée : la première fois que vous lancez l'application depuis l'image, le système vous demande de confirmer. Cliquez sur Ouvrir. La copie installée n'a pas cet indicateur, les lancements suivants ne demandent donc rien.

Cela ne devrait pas arriver. L'application est signée par un certificat Developer ID et notariée par Apple. Téléchargez à nouveau l'image disque depuis le site de l'application. Si le message revient, écrivez-nous — ne contournez pas la sécurité du système.

Dans ~/Applications, le dossier Applications de votre compte — pas dans le /Applications partagé. Quand vous ouvrez l'image disque et lancez FlyingFiles, l'application propose de s'y déplacer. La raison : dans le dossier partagé, chaque mise à jour demanderait un mot de passe d'administrateur. Plus de détails.

Depuis la version 1.5.0, l'application vérifie elle-même à chaque démarrage s'il existe une nouvelle version, et ne vous la propose que s'il y en a une (comment désactiver cela). Par ailleurs :

• macOS : Aide → Rechercher les mises à jour… télécharge et installe la nouvelle version avec votre accord.

• Windows : les mises à jour arrivent par le Microsoft Store, qui les télécharge et les installe tout seul. Depuis la version 1.1.0, il y a aussi Aide → Rechercher les mises à jour… : l'application interroge le Store tout de suite, affiche la progression du téléchargement et installe la mise à jour et, quand le Store échoue, elle propose d'ouvrir la page de FlyingFiles dans le Store.

• Ubuntu et Debian : Aide → Rechercher les mises à jour… vérifie le dernier numéro de version sur le site et propose de l'ouvrir — vous installez vous-même le nouveau paquet .deb. apt upgrade ne l'apportera pas, car il n'existe pas encore de dépôt apt.

• Fedora : les mises à jour arrivent d'elles-mêmes depuis le dépôt — dans Logiciels ou par sudo dnf upgrade.

Décochez la case Rechercher les nouvelles versions au démarrage de l’application dans Fichier → Préférences… → Apparence et langue (groupe Mises à jour) et cliquez sur OK. L'application cessera de contacter nci.pl au démarrage (la version du Store, le Microsoft Store), et Aide → Rechercher les mises à jour… continuera de fonctionner. Dans la version du Store, le Store installe aussi lui-même les mises à jour, indépendamment de cette case. Plus de détails.

L'application est dans le dossier partagé /Applications. Déplacez-la vers Applications dans votre dossier personnel (comment faire) — les mises à jour suivantes ne demanderont plus de mot de passe.

Cette copie de l'application n'a pas été installée depuis l'image disque .dmg. Téléchargez l'image depuis le site, lancez FlyingFiles depuis celle-ci, acceptez de l'installer dans votre dossier Applications, et cherchez les mises à jour dans la copie installée.

C'est ainsi que la confiance fonctionne sous Debian et Ubuntu : ce qui compte, c'est le dépôt, pas le fichier. Un paquet téléchargé depuis un site web arrive sans liste de paquets signée, App Center ne peut donc pas vérifier qui l'a construit — et il le dit franchement. Le même message apparaît pour les paquets de Chrome, Zoom ou Visual Studio Code. Il disparaîtra quand FlyingFiles aura son propre dépôt apt, prévu, sans date pour l'instant. D'ici là, vous pouvez confirmer le fichier avec une somme de contrôle — comment faire.

C'est un bogue d'App Center : quand une version de FlyingFiles est déjà installée, il considère un paquet d'une version plus récente comme installé et grise le bouton. La correction arrivera dans Ubuntu avec l'une des prochaines mises à jour d'App Center. D'ici là, installez la nouvelle version dans un terminal : sudo apt install ./flyingfiles_1.7.4_amd64.deb — détails.

C'est un avertissement, pas une erreur — l'installation réussit. apt voulait lire le paquet sous l'utilisateur non privilégié _apt, mais celui-ci n'a pas accès à votre dossier personnel : il a donc lu le fichier en tant que root. Cela vaut pour tout .deb installé depuis un dossier personnel. Comment l'éviter.

Parce que c'est la seule façon pour Windows d'installer l'application sans avertissement. Le filtre SmartScreen met en garde contre les programmes d'installation que personne n'a encore téléchargés — même signés. Les paquets du Microsoft Store sont signés par Microsoft lui-même : il n'y a donc pas d'avertissement, et les mises à jour arrivent automatiquement.

Oui. Chaque ordinateur a ses propres préférences et, depuis la version 1.5.0, vous les transférez d'un ordinateur à l'autre par un fichier ou par le réseau local.

Non. F8 supprime définitivement, après confirmation (la réponse par défaut est Non). Pour mettre un élément à la corbeille, utilisez le menu contextuel : Mettre à la corbeille (disques locaux uniquement).

Copiez le dossier avec F5 et choisissez Remplacer les plus anciens dans la fenêtre Conflits de fichiers. Vous pouvez aussi trouver les fichiers que vous avez modifiés récemment avec la fenêtre Rechercher les modifications, qui les copie en conservant l'arborescence.

La case Réduire les fichiers se trouve dans la fenêtre Confirmer les modifications (Outils → Rechercher les modifications…, puis Copier avec Afficher les modifications coché). Elle retire des fichiers PHP les commentaires, les lignes vides, l'indentation et les espaces inutiles avant qu'ils n'arrivent sur le serveur ou dans le dossier de destination. Les fichiers source ne changent pas. Le HTML entre les balises PHP, les chaînes et les blocs heredoc restent identiques au caractère près. Un fichier dont l'application n'est pas sûre (par ex. avec la balise courte <?) part sans modification, et la raison est notée dans le journal des transferts. À chaque ouverture de la fenêtre, la case est décochée. Pour l'instant, elle ne traite que les fichiers PHP (.php, .phtml, .php3, .php4, .php5, .php7, .php8) ; les autres fichiers sont copiés sans modification.

Une fois réduit, le code PHP tient sur une seule ligne (les sauts de ligne ne restent que dans le HTML, les chaînes et les blocs heredoc) : les numéros de ligne des erreurs et des avertissements dans les journaux du serveur ne correspondent donc pas au fichier source — dans un fichier qui ne contient que du code, c'est en général la ligne 1. Quand vous cherchez une erreur, envoyez de nouveau le fichier sans cocher la case. Plus de détails.

Les fichiers déjà copiés restent. Un fichier interrompu en cours de copie ne reste pas à moitié écrit sur le disque, et un fichier de destination existant reste intact. Un fichier envoyé à moitié sur un serveur est supprimé du serveur.

L'application a reconnu que la destination est le même fichier ou le même dossier que la source, bien que les chemins soient écrits différemment. Deux cas fréquents :

• Seule la casse change dans la fenêtre F6, par ex. rapport.txt → Rapport.txt. Sur macOS et Windows, le disque ne distingue généralement pas la casse : c'est donc le même fichier. Pour changer le nom, utilisez Shift+F6 ou la commande Renommer du menu contextuel.

• Le même fichier sous un autre chemin : /tmp et /private/tmp sur macOS, un dossier vu à travers un lien symbolique et, sur Windows, un lecteur réseau Z: et le même partage sous l'adresse du serveur, ou C:\ et \\localhost\C$. Déplacer un fichier « sur lui-même » effacerait sa seule copie : l'application refuse donc.

Vous ne pouvez pas non plus déplacer ni copier un dossier dans l'un de ses propres sous-dossiers, y compris par un tel alias ; le message est alors : « Impossible de placer « … » dans lui-même ou dans l'un de ses sous-dossiers. » Dans la version 1.3.0 et les précédentes, un déplacement par un alias de chemin supprimait le fichier — mettez l'application à jour. Plus de détails.

Oui. Un glissement vers l'autre panneau copie, et à l'intérieur d'un même panneau — sur un sous-dossier ou sur /.. — il déplace. Avec Option / Ctrl enfoncé, le glissement copie ; avec Shift, il déplace. La barre sous le panneau indique ce qui se passera au dépôt, ou pourquoi il n'est pas permis à cet endroit. Après le dépôt s'ouvre une fenêtre où vous choisissez Copier ou Déplacer ; vous la désactivez avec l'option Afficher la fenêtre Copier ou Déplacer après avoir glissé des fichiers dans Préférences → Copie et déplacement.

Les fichiers du disque se glissent aussi vers le Finder, l'Explorateur de fichiers, le bureau ou une autre application. C'est alors cette application qui décide de copier ou de déplacer : l'Explorateur de fichiers copie, et déplace avec Shift ; le Finder déplace sur le même disque, et copie avec Option. Les fichiers d'autres applications déposés dans un panneau sont copiés par défaut ; vous les déplacez en choisissant Déplacer dans la fenêtre qui suit le dépôt. Plus de détails.

Le Finder, l'Explorateur de fichiers et les autres applications n'acceptent que des fichiers présents sur le disque de l'ordinateur. Un fichier d'un serveur devrait d'abord être téléchargé, et un fichier d'une archive, extrait. C'est pourquoi ces fichiers ne se glissent qu'entre les panneaux, dans la même fenêtre de FlyingFiles. Pour les mettre sur le bureau ou dans une autre application, copiez-les d'abord sur le disque, par ex. avec F5 vers l'autre panneau, puis glissez-les de là.

Allez dans le dossier où le fichier doit se trouver et appuyez sur Cmd+V (macOS) ou Ctrl+V (Windows, Linux) dans la liste des fichiers. L'application vous demande un nom et — si le presse-papiers contient plusieurs formats, par ex. du texte et une image — sous quel format enregistrer. Le texte va dans un .txt, l'image dans un .png ; vous pouvez aussi enregistrer du HTML, du RTF et du PDF. Plus de détails.

Faites un clic droit sur son bouton dans la barre des disques (ou sur son dossier dans /Volumes sur macOS, dans /media sous Linux) et choisissez Formater le volume…. Dans la fenêtre Formater le volume, choisissez le Système de fichiers, saisissez un nom dans le champ Nom du volume, cliquez sur Formater et confirmez. L'application ne formate que ce volume — les autres partitions du disque restent intactes — et ne propose pas de formater le disque de démarrage, un partage réseau, un disque optique ni une image disque. Windows demandera l'autorisation d'administrateur, et Linux peut demander un mot de passe. Depuis la version 1.5.0. Plus de détails.

Attention : Le formatage efface définitivement toutes les données du volume.

Pas pour l'instant. + sélectionne tout, Shift avec les flèches sélectionne une plage, et vous pouvez trouver des fichiers par nom dans la fenêtre Rechercher.

Non. Shift+F6 renomme un seul élément.

Il n'y a pas de boutons « précédent » et « suivant », mais depuis la version 1.2.0 chaque panneau a un historique des dossiers : le bouton en forme d'horloge à côté du champ de chemin déroule les dossiers où le panneau est passé récemment, et un clic vous y emmène aussitôt. S'y ajoutent la liste des chemins saisis récemment (la flèche à côté du champ de chemin) et les chemins favoris sous F2.

Depuis la version 1.1.1, les panneaux s'actualisent d'eux-mêmes quand vous revenez à FlyingFiles depuis une autre application. Le panneau ne suit pas les changements faits pendant que la fenêtre de FlyingFiles reste active, et les panneaux FTP et SFTP s'actualisent à la main : Cmd+R / Ctrl+R.

Activez Affichage → Afficher les fichiers cachés.

Dans Fichier → Raccourcis clavier…. Sélectionnez l'action, cliquez dans le champ Raccourci : et appuyez sur la nouvelle combinaison. La liste contient les touches F1–F10, les panneaux et la barre supérieure, ainsi que les commandes des menus Fichier, Outils, FTP/SFTP et Aide — y compris celles qui n'ont pas de raccourci par défaut, comme Rechercher…. Un raccourci déjà pris par une autre action passe à l'action sélectionnée, et l'autre reste sans raccourci ; la fenêtre vous le signale. L'application refuse les combinaisons qui casseraient quelque chose et explique pourquoi — par ex. une lettre seule, Cmd+C / Ctrl+C, nécessaire dans le champ de chemin, Cmd+Q ou Alt+F4. Après OK, les nouveaux raccourcis fonctionnent aussitôt : au clavier, à côté des commandes des menus, sur la barre F1–F10 et dans la fenêtre d'aide.

Le bouton Par défaut rétablit le raccourci par défaut d'une action, et Rétablir tous les raccourcis par défaut, ceux de toutes les actions à la fois. Retirer le raccourci laisse l'action sans raccourci ; son bouton sur la barre F1–F10 fonctionne toujours à la souris. Les touches de la liste des fichiers (par ex. Space, Insert, les flèches) et les raccourcis des fenêtres d'aperçu et d'édition ne peuvent pas être modifiés. Plus de détails.

Appuyez dessus avec fn, ou activez dans Réglages Système → Clavier l'option qui fait de F1, F2, etc. des touches de fonction standard. Vous pouvez aussi donner d'autres raccourcis aux actions de la barre F1–F10, par ex. avec la touche Cmd, dans Fichier → Raccourcis clavier… (comment faire).

Cmd+Space est en général pris par Spotlight, et Control+Space par le changement de source de saisie. Sélectionnez avec Space (le curseur passe à l'élément suivant) ou en cliquant avec Cmd.

Non. Comparer des dossiers vous dit que des fichiers diffèrent (aussi par leur somme MD5), mais n'affiche pas les différences de contenu.

Ouvrez Statistiques du dossier… dans le menu contextuel ou les statistiques d’un dossier sélectionné. Sous le résumé, Dossiers du plus grand au plus petit indique les tailles des sous-arborescences complètes et les chemins relatifs. Un double-clic ou Enter sur une ligne de dossier l’ouvre dans le panneau actif. ↗

Il ouvre et modifie ZIP, TAR, TAR.GZ, TAR.BZ2, TAR.XZ et GZ. Il ouvre 7z, RAR, .bz2 et .xz en lecture seule. Il crée ZIP, TAR, TAR.GZ, TAR.BZ2, TAR.XZ et GZ. Détails.

Les archives RAR ne peuvent être créées que par les logiciels de RARLAB — c'est ce que dit la licence du format. L'application ne sait pas encore écrire le 7z ; elle ouvre et extrait les archives 7z.

Oui, depuis 1.6.0 : ZIP avec AES ou ZipCrypto. Saisissez le mot de passe à l’ouverture et réessayez s’il est incorrect. Pour créer un ZIP chiffré : Compresser… → Chiffrer avec un mot de passe. AES-256 est fort ; ZipCrypto est faible mais compatible avec l’Explorateur Windows. Les noms restent visibles. Les 7z et RAR chiffrés ne sont pas pris en charge. Manuel.

Non — elles sont enregistrées quand vous quittez l'archive (par /.. dans son dossier racine, en emmenant le panneau ailleurs, ou en fermant la fenêtre). Si l'enregistrement échoue, l'application affiche une erreur et garde l'archive ouverte avec vos modifications.

C'était le cas jusqu'à la version 1.2.0 avec les archives créées sous Windows (avec l'Explorateur de fichiers, 7-Zip ou WinRAR), qui enregistrent les noms dans l'ancienne page de codes du système. Depuis la version 1.3.0, l'application lit ces noms comme le fait Windows. Mettez l'application à jour.

L'application extrait l'archive dans un dossier temporaire, et elle télécharge d'abord en entier une archive venue d'un serveur. Une grande archive sur un serveur est plus rapide à copier sur votre disque et à ouvrir localement.

Dans le trousseau macOS ou dans le Gestionnaire d'identification Windows, sous le nom FlyingFiles FTP. Le fichier de préférences n'en contient jamais.

Parce que le mot de passe du serveur est gardé dans le trousseau du système, pas dans un fichier de l'application. Cliquez sur Toujours autoriser — le système ne le redemandera pas. Pour une seule lecture de mot de passe, macOS peut afficher deux demandes à la suite ; c'est un comportement normal du système.

Oui, en SFTP. Choisissez le fichier de clé dans le champ Clé privée (SFTP) et saisissez la phrase secrète de la clé dans le champ Mot de passe. Un agent SSH (par ex. ssh-agent ou un gestionnaire de mots de passe) n'est pas utilisé — il vous faut le fichier de clé.

Non. La connexion est chiffrée, mais l'application ne détectera pas un serveur qui se fait passer pour un autre. Connectez-vous à des serveurs de confiance, et évitez les réseaux publics sans VPN. Plus sur la sécurité.

Non. FlyingFiles prend en charge le FTPS explicite (chiffrement activé après la connexion, en général sur le port 21).

Changez le mode de la connexion de données : dans FTP/SFTP → Gérer les connexions… → Modifier, désactivez le Mode passif (PASV) (ou activez-le). Plus de détails.

Dans les Préférences, augmentez le Délai d'attente des transferts FTP/SFTP et le Nombre de tentatives.

Dans Préférences → Connexions réseau → Date de modification des fichiers copiés par FTP/SFTP, choisissez Identique à celle du fichier source (par défaut). Depuis 1.7.3, le réglage agit dans les deux sens, y compris avec les ordinateurs jumelés. Une autre date peut venir du choix de la date de copie, de Oui en mode question, du FTP/SFTP rapide ou d’un serveur qui ne permet pas de modifier les dates. Pour un téléchargement FTP, l’heure exacte nécessite MDTM ; sinon, la date moins précise de la liste est utilisée. FTP transmet les dates en UTC.

Description du réglage.

Oui : connectez le panneau de gauche à un serveur et celui de droite à l'autre, puis appuyez sur F5. Les données passent par votre ordinateur.

Pas directement — FlyingFiles ne se connecte ni à WebDAV, ni à S3, ni aux API des services en nuage. Depuis la version 1.1.1, sur macOS et Windows, Google Drive, iCloud Drive, OneDrive et Dropbox installés sur votre ordinateur ont leurs propres boutons sur la barre des disques : un clic ouvre le dossier du nuage dans le panneau et vous copiez depuis celui-ci comme depuis un disque, et les fichiers gardés uniquement en ligne se téléchargent quand vous les copiez. Cela fonctionne avec tout service qui synchronise les fichiers dans un dossier de votre disque.

« Partagés avec moi » n'est qu'une vue sur le site de Google Drive, pas un dossier. L'application Google Drive pour ordinateur ne la synchronise pas : ni le Finder, ni l'Explorateur de fichiers, ni FlyingFiles ne peuvent la voir. Ajoutez plutôt un raccourci :

1. Sur drive.google.com, ouvrez Partagés avec moi.

2. Faites un clic droit sur le dossier et choisissez Organiser → Ajouter un raccourci (dans les versions plus anciennes : Ajouter un raccourci vers Drive), puis prenez Mon Drive.

3. Au bout d'un moment, le dossier est dans FlyingFiles sous le bouton Google Drive → Mon Drive.

Vous pouvez choisir plusieurs dossiers à la fois. Un raccourci ne prend pas de place dans votre compte, et le contenu reste chez son propriétaire. Ajoutez les nouveaux partages de la même façon. L'application Google Drive pour ordinateur doit être installée.

Connectez-le dans le système (Finder : Aller → Se connecter au serveur ; Windows : un lecteur réseau ou un chemin \\serveur\partage). Il apparaîtra dans la barre des disques. Sur macOS, un chemin favori vers un dossier du partage connecte le partage lui-même quand il est déconnecté.

Dans Affichage, activez Retour à la ligne (aussi pour les gros fichiers) ou décochez Informations sur le fichier. Pour les images, masquez aussi le zoom et les outils F4. Le choix dure jusqu’à la fermeture de la fenêtre. Suite.

Pas dans sa propre fenêtre. L'aperçu vidéo affiche la résolution, la durée et, sur macOS, une image de la vidéo, et il ouvre la vidéo dans le lecteur du système ou dans une application de votre choix. Vous pouvez en revanche convertir les vidéos : changer la résolution, la qualité, le codec ou le format. La conversion demande FFmpeg, un programme gratuit installé sur le système (comment l'installer).

L'application ne sait pas encore afficher ces formats comme des images et les ouvre dans la vue hexadécimale. Ouvrez-les dans l'application du système avec Enter.

Oui. L'aperçu (F3) et l'éditeur (F4) ne lisent que ce qui est à l'écran : un fichier de n'importe quelle taille s'ouvre donc aussitôt. Un fichier binaire (autre qu'une image) s'ouvre en hexadécimal. Un fichier texte de plus de 4 Mo s'ouvre dans l'éditeur de gros fichiers, avec des numéros de ligne calculés en arrière-plan ; un tel fichier n'a ni coloration syntaxique ni vue Markdown mise en forme. Dans un gros fichier, l'enregistrement de modifications qui ne changent pas sa longueur prend quelques secondes, même pour des gigaoctets ; tout autre enregistrement passe par un fichier temporaire, avec une progression et un bouton Annuler. Un fichier d'un serveur FTP/SFTP est d'abord téléchargé en entier dans un dossier temporaire. Plus de détails.

Oui, quelle que soit sa taille. F4 ouvre un fichier binaire (autre qu'une image) dans l'éditeur hexadécimal ; un fichier texte, vous le basculez sur Hexadécimal avec le sélecteur au-dessus du texte. L'éditeur a une colonne de chiffres et une colonne de caractères (Tab passe de l'une à l'autre), les modes remplacement et insertion (la touche Insert ou un clic sur le bouton Remplacement / Insertion en bas de la fenêtre), et il affiche les octets modifiés dans une autre couleur. Plus de détails.

Cliquez sur Texte dans le sélecteur au-dessus du texte, à droite (à côté de Mis en forme et Hexadécimal). Un fichier Markdown (.md, .markdown et apparentés) s'ouvre mis en forme dans l'aperçu (F3) comme dans l'éditeur (F4), et chaque ouverture commence par cette vue. Dans l'éditeur mis en forme, la syntaxe Markdown est visible sur la ligne du curseur et sur les lignes sélectionnées, et dans un tableau ou un bloc de code — dans tout le bloc. La mise en forme ne change pas le fichier : c'est le texte source qui est enregistré. Un fichier Markdown de plus de 4 Mo s'ouvre directement en texte. Plus de détails.

La barre reste masquée tant que vous ne l'appelez pas. Cmd+F / Ctrl+F l'affiche ; Esc dans le champ de recherche ou la croix au bout de la barre la masque. Esc hors de la barre ferme la fenêtre. Dans un gros fichier, la recherche parcourt tout le fichier en arrière-plan, à partir du curseur, et le compteur affiche la progression. Dans la vue Hexadécimal, choisissez Octets (hex) sur la barre pour chercher des octets, par ex. 4A 6F. Pour aller à une ligne ou à une position, utilisez Cmd+L / Ctrl+G, sans ouvrir la barre. Plus de détails.

Esc, Annuler et la fermeture de la fenêtre ferment l'éditeur sans rien demander au sujet des modifications non enregistrées. Leur présence se voit dans le titre de la fenêtre : « Modifier — nom du fichier (Modifications non enregistrées) ». Enregistrez avec Cmd+S / Ctrl+S (la fenêtre reste ouverte), ou enregistrez et fermez avec F2 ou le bouton Enregistrer. Deux exceptions : Esc dans la barre Rechercher ne masque que la barre, et pendant un enregistrement, il interrompt l'enregistrement au lieu de fermer la fenêtre.

L'application reconnaît l'encodage d'après le contenu du fichier : UTF-8 (avec et sans BOM), UTF-16 (little-endian et big-endian, avec et sans BOM), Windows-1250 et ISO-8859-1. La ligne au-dessus du texte (Encodage :) indique ce qu'elle a reconnu, par ex. cp1250, utf-8-sig (UTF-8 avec BOM) ou utf-16-le (UTF-16 sans BOM). L'éditeur enregistre le fichier dans le même encodage, avec le même ordre des octets, et avec un BOM seulement si le fichier en avait un. Si vous saisissez dans un fichier ISO-8859-1 un caractère que cet encodage n'a pas, l'éditeur n'enregistre pas le fichier et vous dit pourquoi.

Un fichier dans un autre encodage (par ex. ISO-8859-2) peut afficher de mauvais caractères, et il n'est pas possible de choisir l'encodage à la main. Ouvrez un tel fichier dans un éditeur de texte du système (Ouvrir avec) ou examinez ses octets dans la vue Hexadécimal. Un texte polonais en Windows-1250 s'affichait parfois en caractères illisibles dans la version 1.3.0 et les précédentes — mettez l'application à jour. Plus de détails.

Non. L'action Modifier (par défaut F4) ouvre toujours l'éditeur intégré. Dans Fichier → Raccourcis clavier…, vous pouvez changer sa touche, mais pas l'application. Pour ouvrir un fichier dans une autre application, appuyez sur Enter ou utilisez Ouvrir avec dans le menu contextuel.

Faites un clic droit sur la vidéo et choisissez Convertir la vidéo… (ou Outils → Convertir une vidéo…). Vous pouvez changer la résolution (de 480p à 4K, sans agrandir les vidéos plus petites), la qualité ou le débit, le codec (H.264, HEVC, VP9, AV1 ou un remultiplexage sans perte de qualité) et le format (MP4, MOV, MKV, WebM, et pour le son seul M4A ou MP3), aussi pour plusieurs fichiers à la fois. L'original reste intact : le fichier obtenu est placé à côté de lui ou dans le dossier de l'autre panneau et, si le nom est déjà pris, il reçoit un numéro, par ex. (2). Seuls les fichiers du disque de l'ordinateur peuvent être convertis ; copiez d'abord sur le disque une vidéo qui se trouve sur un serveur ou dans une archive. Plus de détails.

Clic droit sur MP4 → Extraire le son… : MP3 (64–320 kb/s, échantillonnage, mono/stéréo) ou Codec d’origine (sans réencodage), par exemple AAC vers M4A. FFmpeg doit être installé séparément ; conserver le codec demande aussi ffprobe. Étapes.

FlyingFiles convertit les vidéos avec FFmpeg, un programme gratuit qu'il n'inclut pas. La fenêtre FFmpeg introuvable donne la commande pour votre système, avec un bouton Copier la commande :

Après l'installation, cliquez sur Vérifier à nouveau — inutile de quitter l'application. Un FFmpeg installé ailleurs s'indique avec le bouton Indiquer le programme… ou dans le champ Programme FFmpeg : de Préférences → Aperçu et vidéo. Les paquets Linux recommandent FFmpeg, il s'installe donc généralement avec FlyingFiles. Le paquet ffmpeg-free de Fedora n'a pas les encodeurs x264 et x265 : il n'encode pas en HEVC, et en H.264 seulement via OpenH264. Le paquet ffmpeg du dépôt RPM Fusion offre tous les codecs. La fenêtre de conversion n'affiche que les codecs dont dispose le FFmpeg installé. Plus de détails.

CD-R et CD-RW, DVD±R, DVD±RW et DVD±R DL, BD-R, BD-RE, BD-R DL et BD-R XL — sur macOS, Windows et Linux, avec un graveur intégré ou branché en USB. L'application grave des fichiers et des dossiers du disque de l'ordinateur ; avant l'écriture, elle vérifie qu'ils tiendront, et après, que les données du disque sont correctes. Le pas à pas : Gravure de disques.

Oui. Pour le système, un M-DISC est un DVD+R ou un BD-R ordinaire, il se grave donc de la même façon. Il faut un graveur compatible M-DISC — c'est lui qui assure une écriture durable.

C'est Windows lui-même qui fait cela : il formate un BD-R vierge avec une zone de secours pour les zones défectueuses, qui prend 768 MB par couche, et l'écriture est deux fois plus lente. Par défaut, FlyingFiles grave les BD-R sans formatage — avec la pleine capacité et à pleine vitesse — sur tous les systèmes. Vous activez la zone de secours avec la case Utiliser les zones de secours des BD-R dans Préférences → Gravure de disques ; sur macOS, cette case n'a pas d'effet. Plus de détails.

Non. Après la gravure, FlyingFiles finalise le disque. Un disque réinscriptible (RW, RE) peut être gravé de nouveau, mais son contenu actuel sera effacé.

Non. Un fichier .iso sélectionné pour la gravure arrive sur le disque comme un fichier ordinaire. Gravez une image avec l'outil du système : sur macOS, avec la commande hdiutil burn image.iso dans le Terminal ; sur Windows, avec la commande Graver l'image disque du menu contextuel du fichier.

Sous Linux, FlyingFiles grave avec le programme xorriso. Les paquets le recommandent, il s'installe donc généralement de lui-même ; s'il manque, installez-le avec sudo apt install xorriso (Ubuntu, Debian) ou sudo dnf install xorriso (Fedora).

Depuis la version 1.5.0, il y a deux façons, toutes deux dans Fichier → Préférences… → Synchronisation :

• Par un fichier : sur l'ancien ordinateur, Enregistrer dans un fichier… — vous obtenez un fichier .ffsync chiffré par votre mot de passe (8 caractères au moins). Transférez-le, par ex. sur une clé USB, puis, sur le nouvel ordinateur, cliquez sur Charger depuis un fichier… et saisissez le mot de passe. Cela fonctionne aussi entre macOS, Windows et Linux.

• Par le réseau local : jumelez les ordinateurs puis, sur le nouvel ordinateur, cliquez sur Synchroniser maintenant à côté de l'ancien.

Dans les deux cas, l'application affiche d'abord la liste des modifications — éléments nouveaux, modifiés et supprimés — et n'applique que ceux qui sont cochés. Sont transférés les serveurs FTP/SFTP avec leurs mots de passe, les terminaux, les chemins favoris, les préférences, la langue, le thème, la police et les raccourcis clavier — vous choisissez précisément quoi avec les cases de l'onglet. La taille de la fenêtre, les dossiers des panneaux et le chemin de FFmpeg restent propres à chaque ordinateur. Plus de détails.

Sur les deux ordinateurs, ouvrez Fichier → Préférences… → Synchronisation et cliquez sur Jumeler un ordinateur…. Sur l'un, cliquez sur Jumeler à côté de l'autre ordinateur, sur l'autre sur Continuer, puis comparez le code à six chiffres affiché sur les deux écrans et cliquez des deux côtés sur Les codes sont identiques. Les ordinateurs doivent être sur le même réseau local, et FlyingFiles (1.5.0 ou plus récent) doit être lancé sur les deux. Pas à pas.

• La fenêtre de jumelage doit être ouverte sur les deux ordinateurs, et les deux ordinateurs doivent être sur le même réseau local (le même sous-réseau). Une connexion par VPN ne compte pas.

• macOS : autorisez FlyingFiles à accéder au réseau local. Si vous l'avez refusé un jour, activez-le dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Réseau local et cliquez sur Actualiser dans la fenêtre de jumelage.

• Windows : la version du Store a ses règles de pare-feu dès l'installation — il n'y a rien à régler.

• Pare-feu : l'application a besoin du port UDP 28217 et des ports TCP 28217–28220. Sous Linux, avec un pare-feu activé : sudo ufw allow 28217/udp && sudo ufw allow 28217:28220/tcp (Ubuntu, Debian) ou sudo firewall-cmd --permanent --add-port=28217/udp --add-port=28217-28220/tcp && sudo firewall-cmd --reload (Fedora).

• Linux : il faut un trousseau Secret Service (GNOME Keyring, KWallet) — plus de détails.

• Si la liste reste vide, saisissez dans la fenêtre de jumelage l'adresse de l'autre ordinateur — celle qu'affiche sa fenêtre de jumelage — et cliquez sur Connecter.

Pare-feu, ports et autorisations du système.

• Par un fichier : oui, si dans l'onglet Synchronisation les cases Serveurs FTP/SFTP et leurs catégories et Mots de passe des serveurs sont cochées (elles le sont par défaut). Le fichier est chiffré par un mot de passe qui ne peut pas être récupéré.

• Par le réseau local : seulement vers les ordinateurs que vous y autorisez. Sur l'ordinateur qui a les mots de passe, activez à côté de l'ordinateur jumelé Partager avec lui les mots de passe des serveurs — cette case est désactivée par défaut.

Sur l'autre ordinateur, les mots de passe vont dans le trousseau du système, comme ceux saisis à la main. Plus de détails.

La première fois, le système demande séparément pour chaque mot de passe enregistré par une autre version de l'application. Choisissez Toujours autoriser — ensuite, FlyingFiles utilise sa propre copie chiffrée des mots de passe et demande au plus une fois. Si vous refusez, l'application ignore ce mot de passe et indique combien de mots de passe elle a ignorés.

Non. Le fichier, vous le transférez vous-même, et par le réseau local les préférences ne passent qu'après un clic sur Synchroniser maintenant — et seulement entre ordinateurs du même réseau local. L'application n'utilise aucun serveur sur Internet ni aucun compte.

Jumelez les ordinateurs puis, sur l'ordinateur qui a les fichiers, cochez dans Préférences → Synchronisation la case Partager les fichiers de cet ordinateur avec les ordinateurs jumelés (désactivée par défaut) et cliquez sur OK. Sur l'autre ordinateur, le bouton portant le nom de cet ordinateur se trouve dans la barre des disques dès le jumelage — une fois le partage activé, un clic dessus affiche ses disques dans le panneau. Vous copiez et déplacez comme d'habitude, avec F5 et F6. FlyingFiles doit être lancé sur les deux ordinateurs. Le partage couvre tous les disques dans les limites des droits de votre compte : ne l'activez donc que pour vos propres ordinateurs. Plus de détails.

Les jumelages sont chiffrés avec une clé conservée dans le trousseau Secret Service (GNOME Keyring, KWallet). Si le trousseau est absent ou verrouillé, la synchronisation sur le réseau local et les fichiers des ordinateurs jumelés sont désactivés. Déverrouillez le trousseau et cliquez sur Réessayer dans l'onglet Synchronisation. Le transfert des préférences par fichier fonctionne aussi sans trousseau — mais alors sans les mots de passe des serveurs.

• macOS : ~/Library/Application Support/FlyingFiles/

• Windows : %APPDATA%\FlyingFiles\

• Linux : ~/.config/FlyingFiles/ (ou $XDG_CONFIG_HOME/FlyingFiles/)

Le fichier settings.toml a des sauvegardes settings.toml.bak.1–.bak.5. Plus de détails.

Quittez l'application et renommez le fichier settings.toml. Attention : ce fichier contient aussi vos connexions enregistrées, vos chemins favoris et vos raccourcis clavier modifiés. Les raccourcis clavier seuls se rétablissent dans l'application : Fichier → Raccourcis clavier… → Rétablir tous les raccourcis par défaut, puis OK. Plus de détails.

Instructions pour macOS et pour Windows.

Non. Les fichiers ne vont que là où vous les copiez vous-même — par exemple sur un serveur FTP/SFTP que vous avez configuré. Politique de confidentialité.

Non. Il n'y a ni télémétrie, ni analyse d'audience, ni compte, ni publicité.

Seulement aux serveurs FTP/FTPS/SFTP que vous ajoutez vous-même, aux partages réseau montés dans le système, aux ordinateurs jumelés de votre réseau local et à nci.pl — au démarrage (depuis la version 1.5.0 ; désactivable) et quand vous choisissez Aide → Rechercher les mises à jour…. C'est ainsi que fonctionnent la version macOS et la version Linux (celle-ci demande seulement le numéro de la dernière version). La version Windows du Store ne contacte jamais nci.pl : elle interroge le Microsoft Store, et c'est le Store qui télécharge et installe la mise à jour. Les connexions avec d'autres ordinateurs équipés de FlyingFiles n'apparaissent que lorsque vous ouvrez la fenêtre de jumelage ou que vous avez des ordinateurs jumelés.

Vérifiez que :

• aucune autre opération n'est en cours — pendant une copie, les panneaux et la barre de touches sont verrouillés ;

• aucune fenêtre n'est ouverte ;

• l'autre panneau affiche des fichiers, pas la liste des serveurs ou des terminaux — dans ce cas, l'application affiche un avertissement ;

• quelque chose est sélectionné ou le curseur est sur un élément, pas sur la ligne /.. ;

• l'action a toujours cette touche — elle a pu recevoir un autre raccourci, ou aucun, dans Fichier → Raccourcis clavier…, et le raccourci actuel figure sur le bouton de la barre de touches (comment rétablir celui par défaut) ;

• sur un Mac, les touches de fonction ne changent ni la luminosité ni le volume (comment le régler).

Dans le fichier logs/transfers.log du dossier de préférences. Les mots de passe y sont masqués.

Écrivez à kontakt@nci.pl. Ce qu'il faut indiquer est décrit sur la page d'assistance.

Nous en envisageons certaines, mais sans date. Écrivez à kontakt@nci.pl et dites-nous ce qui vous manque le plus — cela nous aide à décider de l'ordre.