Raccourcis clavier

Sur macOS, Cmd remplace Ctrl de Windows et Linux dans la plupart des raccourcis — les exceptions figurent dans les tableaux ci-dessous. Les touches F1–F10 fonctionnent sans modificateur — sur un Mac doté de touches multimédias, appuyez dessus avec fn.

Les tableaux donnent les raccourcis par défaut. Vous pouvez changer les raccourcis de la plupart des commandes des menus, de la barre F1–F10 et de la barre au-dessus des panneaux dans la fenêtre Raccourcis clavier — modifier les raccourcis. Les touches de la liste des fichiers, de l'aperçu, de l'éditeur et des fenêtres de dialogue ne changent pas. Dans l'application, F1 affiche les raccourcis actuels, y compris ceux que vous avez modifiés (l'aide dans l'application).

Touches de fonction

Fenêtre principale

Certaines actions n'ont pas de raccourci par défaut, par ex. Rechercher…, Compresser…, Graver sur disque…, Convertir une vidéo…, Nouvelle connexion…, Afficher les fichiers cachés, Informations système… et les boutons de la barre au-dessus des panneaux (dossier personnel, Téléchargements, Bureau, dossier racine). Vous pouvez leur en attribuer un dans la fenêtre Raccourcis clavier.

Panneau — navigation

Panneau — sélection

Sur un élément déjà sélectionné, Cmd+clic / Ctrl+clic et Shift+clic ne changent la sélection qu'au relâchement du bouton. Ainsi, un glissement commencé avec une touche enfoncée emporte toute la sélection.

Glisser-déposer

Sans touche, un glissement vers l'autre panneau copie, et à l'intérieur d'un panneau (sur un sous-dossier ou sur /..), il déplace. Pendant le glissement, la barre d'information sous le panneau indique ce qui se passera au dépôt. Sur macOS, Cmd ne fonctionne pas pendant un glissement. Les fichiers d'une autre application déposés dans un panneau sont copiés ; sous Windows et Linux, Shift les déplace. Quand vous glissez vers le Finder, l'Explorateur ou une autre application, c'est cette application qui décide de copier ou de déplacer — détails au chapitre Opérations sur les fichiers.

Renommer dans le panneau

Listes de serveurs et de terminaux dans un panneau

Un clic sur un en-tête de colonne trie la liste, et un élément déposé sur une catégorie y est déplacé (sur « .. » — retour à la liste principale).

Sur cette liste, F3, F4, Shift+F4, F7 et F8 sont les raccourcis des actions afficher, modifier, nouveau fichier texte, nouveau dossier et supprimer. Si vous les changez, les nouvelles touches fonctionnent ici aussi.

Aperçu (F3)

Dans l'aperçu du texte et dans la vue hexadécimale, les flèches parcourent le contenu, et avec Shift, elles sélectionnent. Plus de détails : la barre Rechercher, aller à une ligne, Markdown.

Éditeur (F4)

Plus de détails : l'éditeur hexadécimal.

Fenêtres

Modifier les raccourcis

Fichier → Raccourcis clavier… ouvre une fenêtre avec la liste des actions et de leurs raccourcis. Les actions sont réparties en groupes : Barre de commandes F1–F10, Panneaux et barre supérieure, Fichier, Outils, FTP/SFTP et Aide. La liste contient aussi les actions qui n'ont pas de raccourci par défaut (par ex. Rechercher…, Compresser…, Convertir une vidéo…, les boutons de la barre au-dessus des panneaux et, sous Windows et Linux, Préférences…) — vous pouvez leur en attribuer un.

1. Sélectionnez une action dans la liste.

2. Cliquez dans le champ Raccourci (ou appuyez sur Enter dans la liste, ou double-cliquez sur l'action).

3. Appuyez sur la nouvelle combinaison de touches. Le raccourci est attribué aussitôt, si la fenêtre l'accepte (règles). Esc ou Enter ramène à la liste.

4. OK enregistre les changements. Annuler (ou Esc dans la liste) les abandonne.

Sous le champ, la ligne Par défaut : … rappelle le raccourci par défaut de l'action sélectionnée. Les raccourcis modifiés apparaissent en gras dans la liste, et une action sans raccourci affiche aucun. Les boutons :

• Retirer le raccourci — l'action reste sans raccourci. Sa commande de menu et son bouton sur la barre (si elle en a) fonctionnent toujours à la souris.

• Par défaut — rétablit le raccourci par défaut de l'action sélectionnée.

• Rétablir tous les raccourcis par défaut — toutes les actions retrouvent leurs raccourcis par défaut.

Une combinaison déjà prise par une autre action passe à l'action sélectionnée, et l'autre reste sans raccourci. La fenêtre le signale sous le champ et nomme l'action qui a perdu son raccourci.

Après OK, les nouveaux raccourcis fonctionnent aussitôt, sans redémarrage : au clavier, à côté des commandes des menus, sur les boutons de la barre F1–F10, dans l'infobulle du bouton Déconnecter et dans l'aide F1. Un bouton de la barre affiche le nouveau raccourci devant son nom (par ex. « F11 Aide ») et, sans raccourci, le nom seul. Tant que la fenêtre des raccourcis est ouverte, les raccourcis de l'application ne fonctionnent pas — pas même ceux des menus.

Astuce : Si vous craignez d'appuyer par mégarde sur un raccourci — par ex. F10, qui ferme la fenêtre —, retirez-le avec le bouton Retirer le raccourci. La commande Quitter reste dans le menu Fichier.

macOS : Si vous avez plusieurs fenêtres ouvertes, les nouveaux raccourcis fonctionnent aussitôt dans la fenêtre depuis laquelle vous avez ouvert la fenêtre des raccourcis, ainsi que dans chaque nouvelle fenêtre. Les fenêtres ouvertes auparavant les reprennent au prochain démarrage de l'application.

L'application enregistre les raccourcis modifiés dans le fichier de préférences — seulement ceux qui diffèrent des raccourcis par défaut (section [shortcuts]).

Les combinaisons que l'application refuse

Le plus simple est de choisir une touche de fonction (y compris F11, F12 et au-delà) — la fenêtre l'accepte seule et avec des modificateurs (sauf Alt+F4 sous Windows et Linux) — ou une lettre ou un chiffre avec Cmd / Ctrl. Certaines combinaisons casseraient la saisie ou le travail dans la liste ; la fenêtre les refuse donc et explique pourquoi sous le champ :

Tab est accepté seul (c'est le raccourci par défaut pour changer de panneau) et avec Ctrl (sur macOS, avec Control ou Option). Les touches de la liste des fichiers, de l'aperçu (F3), de l'éditeur (F4) et des fenêtres de dialogue ne figurent pas dans la fenêtre des raccourcis et ne changent pas.